久久三区-久久三级视频-久久三级电影-久久日韩-真实的国产乱xxxx在线-真人一级毛片

 

Combatting this wastefulness is at the heart of a growing number of clothing brands offering alternatives to so-called “fast fashion,” the trendy, throwaway method of selling clothes pioneered by companies such as H&M, and the cultural force to blame for the world’s overflowing and underutilized closets.

 

 

主語 Combatting this wastefulness

 

謂語 is

 

賓語 at the heart of a growing number of clothing brands

 

 

單詞

 

pioneer

 

音標

 

[pa???n??(r)]

 

中文詞意

 

n. 先鋒，開拓者

 

 

這句話的主語是"Combatting this wastefulness"，由于實際結構是主系表，系詞"is"，在表語的位置上"at the heart of"可看成一個固定短語，"of"后面跟名詞性結構---"a growing number of clothing brands"，其中包含一個短語"a number of"，"offering..."是現在分詞做后置定語，"alternative to"也許要記住，"to"是個介詞后面接名詞；"the trendy"是"fast fashion"的同位語結構，而"throwaway method of selling clothes pioneered by companies such as H&M"也可看作"the trendy"的同位語結構，"pioneered by companies such as H&M"是"throwaway method" 是過去分詞做后置定語；"and"后的"the cultural force"指的其實也是"fast fashion"，被后面的不定式"to blame..."所修飾。

 

 

所謂的“快時尚”的替代選項的服裝品牌的核心理念,“快時尚”指的是以H&M等公司所開創的銷售一次性流行服裝的策略。全球衣櫥滿到溢出來卻未被充分利用也應歸咎于這股文化力量。

 

 

這句話里沒有一個從句，卻不是很好理解，因為其中的結構顯得相對松散。注意"to blame for"，它可以算是主動形式表達被動含義，這一點一定要注意。