【長難句】
And, while this may seem justified by a noble goal, such “policy by people” tactics rarely work, and often backfire.
【句子拆分】
主語 such “policy by people” tactics
謂語 work
謂語 backfire
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| tactic | ['tækt?k] | n.戰(zhàn)略，策略 |
| rarely | r?rli | adv. 很少地；難得；罕有地 |
| backfire | [?bæk?fa??r] | v.產(chǎn)生事與愿違的不良(或危險(xiǎn))后果;逆火;回火 |
【語法分析】
這句話是一個(gè)復(fù)合句，"while this may seem justified by a noble goal"是時(shí)間狀語從句。后面的主句是主謂結(jié)構(gòu)。，沒有接也不能接賓語。
【譯文】
盡管這可能因?yàn)橐粋€(gè)高尚的目標(biāo)而看上去合乎情理，這種“恐慌政策”的策略卻很少起作用，并且經(jīng)常產(chǎn)生適得其反的后果。
【考情分析】
這句話看上去很破碎，尤其是主句。主句的主語"such “policy by people” tactics"中的"such"起到一種修飾名詞的作用。謂語部分都是不及物動詞，看上去并不顯眼，不太符合有些同學(xué)們意識里的句子。在保留大體意思的情況下可以這么寫"while this may seem justified by a noble goal, such “policy by people” tactics rarely work and backfire."，這樣能清晰一點(diǎn)。
以上就是“2022考研英語：22考研英語沖刺階段經(jīng)典長難句備考(37)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
